Todo el mundo merece una buena atención sanitaria. No importa qué idioma hable. Sin embargo, cuando una persona y su médico no hablan el mismo idioma, esto puede dificultar mucho la obtención de asistencia médica. En este blog descubrirá por qué es importante que, como paciente, se le garantice el acceso lingüístico.
¿Qué es el acceso lingüístico?
El acceso lingüístico consiste en disponer de medios para comprender y hablar sobre la atención sanitaria en un idioma que usted, como paciente, domine bien. Esto incluye intérpretes cualificados, formularios traducidos y explicaciones claras por parte de los médicos. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), es más probable que se mantenga sano si comprende cómo funciona su atención sanitaria.
Cuando el acceso al idioma no está disponible, pueden surgir problemas. Esto se debe a que es posible que no sepa qué enfermedad padece. Además de la medicación que necesita y cómo tomarla de forma segura. Es decir, tratamientos inadecuados y malos resultados sanitarios.
¿Por qué es importante el acceso lingüístico?
- Ayuda a médicos y pacientes a entenderse mutuamente
Una buena comunicación es la clave de una buena atención sanitaria. Cuando usted y su médico se entienden bien, usted puede explicarle los síntomas y él puede darle consejos claros. Si no se entienden bien, se cometen errores con más frecuencia. - Garantiza la seguridad de los pacientes
Sin ayuda lingüística, es posible que no sepa cómo tomar la medicación. Además de cuándo hay que realizar un seguimiento o qué riesgos conlleva un tratamiento. Esto aumenta el riesgo de que se produzcan errores médicos. Estos son errores perjudiciales en la atención médica. - Genera confianza y seguridad
Cuando puede hablar en su propio idioma, se siente más a gusto. Esto hace que se sienta más inclinado a hacer preguntas. Además de proporcionar información importante al médico. Sentirse comprendido le ayuda a confiar en su equipo médico. - Mejora los resultados en materia de salud
El acceso lingüístico mejora los resultados sanitarios. En aspectos como una recuperación más rápida y un menor número de visitas al hospital. Cuando comprende cómo funciona su tratamiento, sigue mejor las instrucciones y se recupera antes.
¿Qué es lo que mejor funciona?
Recurrir a intérpretes y traductores médicos cualificados resulta de gran ayuda. Es posible que los amigos y familiares intenten ayudar, pero los CDC señalan que los intérpretes sin formación pueden cometer muchos errores.
Los intérpretes cualificados conocen la terminología médica y saben cómo explicarla correctamente. Esto reduce los errores. Además de proteger su privacidad. Además, ayuda a todos a comprender lo que ocurre durante la consulta.
El acceso lingüístico no es solo algo que está bien tener. Es una necesidad sanitaria. Contribuye a su seguridad, mejora la calidad de la atención sanitaria y garantiza que todas las personas, independientemente del idioma que hablen, reciban la atención que necesitan y merecen.
Visite Clinicas
En Clinicas Del Camino Real, Inc., el acceso lingüístico es una parte importante de cada consulta de los pacientes. Ofrecemos intérpretes médicos cualificados y material traducido para que los pacientes puedan comprender claramente la atención que reciben y comunicarse con su equipo sanitario. Clinicas se esfuerza por crear un entorno seguro y acogedor para todos los pacientes. Nuestro objetivo es asegurarnos de que cada paciente se sienta escuchado, respetado y apoyado. No importa qué idioma hable. Visítenos hoy mismo en uno de nuestros 16 centros de salud para obtener la atención que necesita. En el idioma que prefiera.